藝術從業員之歌

     
Photos: 藝術空間拜年團 2010



香港投訴合唱團 –藝術從業員之歌
Complain Choir of Hong Kong - The Song of Art Practitioners in HK

填詞:李俊峰

獻給楊陽，susie & OC 2009 curatorial team

寫好建議書變無人工　art space老板有腦無用

你話這預算很貴　你話你窮到穿窿

要罷免 無得免

art space 之間個個有骨　ADC 點解永無過問

猛話猛話個圈細　猛做猛忙到甩轆

觀眾多 你滿足？

開會個陣無灑記憶　grand opening 有無意義？

無著數就會樓軑　唔夾錢又要貪心

俾良心 換條針

＃你有熱血　佢會做你　they wanna make control

其實　你有道理 我有道理　坐埋黎為d咩　普里阿摩

我嘆大氣　我有淡氣　we wanna make a change!

其實 你要大野　有野就瀉　我做來為d咩～

女：香港artscene有無甘差　點解請鬼佬會無咁笨

男：Artist fee 唔夠千八　佢仲要同你講talk

合：為藝術 無人工？

男：多撈多得永無說不　budject一cut朝十晚十

女：要是我為你痴線　你又會嫌我心急

合：一二三　国際級

＃你有熱血　佢會做你　they wanna make control

其實呀　你有道理我有道理　坐埋黎為d咩　普里阿摩

我嘆大氣　我有淡氣　we wanna make a change!

其實你要大野　但有野就瀉　我做來為d咩～

女：成日complain 三餐不繼 free lance 得兩單 難道舊錢得果一個分

男：無奈藝圈真的很細 artspace一兩所 然而做art (認真) 確實係唔多

女：人地問我點解深圳攪得好有心

男：其實大家使乜(不再)咁認真

Grand Grand Grand Grand  Grand Grand Grand Grand

U wannna make it grand!

其實你　Grand Grand Grand Grand  Grand Grand Grand Grand

做來為d 咩　普里阿摩

你有壓力　我有壓力　Grand Grand Grand Grand Grand

其實啊　Grand Grand Grand Grand　 Grand Grand Grand Grand

咁grand來為d咩

Ah- ah-ah

＃你無熱血　我無話說　we wanna make a change!

其實呀　你有道理我有道理　坐埋黎為d咩　普里阿摩

佢唱大戲　要壓住你　they don’t wanna a change

最偉大係你　仲要服待你　咁做來為d咩～

把托

The day of the erection of the Goddess of Democracy Statue

The day of the erection of the Goddess of Democracy Statue

In collaboration with Ocean Leung and Roland Ip

Art action of《P-at-riot : June 4th Cultural Festival of post-80s generation》

2009

Concept:

20 years ago, the statue of democracy was erected in the Tian’enmen Square. It represents the new understanding and pursuit of democracy of Chinese citizens.

20 years after that, Hong Kong is the only place in the territory where people can openly discuss and commemorate June 4^th Incident. In 1997, the Chinese government gave Hong Kong the ‘Forever Blooming Bauhinia’ Sculpture as a handover gift. The Golden Bauhinia Square has become a popular spot for tourists from Mainland China. In addition, the Chinese government has adopted the Individual Visit Scheme to boost the tourism in Hong Kong, Hong Kong is the beneficiary, economically speaking, of this sweetener from the Chinese government. The Golden Bauhinia Square symbolizes the difference between Hong Kong and China, as well as the linkage of the two places.

To commemorate the same day 20 years ago, on which the Statue of the Goddess of Liberty was erected, I formed a group with some other artists. We made the 29^th May the Day of the Erection of the Statue. We went to the Golden Bauhinia Square and told the Chinese tourists the story of the June 4^th Massacre and the Goddess of Liberty, as they know little about them under the media censorship in China. I dressed as a Pandaman in the style of the Goddess of Liberty. I danced with the tourists and posed for their cameras.